Comentários-Fragmentos 3 e 4

Fragmento 3
No Twitter, Rita Lee avisa seus 270 mil seguidores de que a Folha estava chegando na casa onde mora, entre cães, carpas e tartarugas, na Granja Viana (Grande SP).
(Publicado no jornal Folha de S. Paulo, edição de 16 de novembro de 2011)
Uma primeira leitura deste trecho pode levar a um estranhamento quanto ao emprego da preposição “de” (“... de que a Folha...”). No entanto, o emprego dessa preposição está de acordo com o que prevê a norma culta da língua, uma vez que o verbo “avisar”, empregado neste
período como verbo transitivo direto e indireto, tem um complemento sem preposição (seus 270 mil seguidores) e outro com preposição (de que a Folha estava chegando...). Também seria correta a construção: “... avisa aos seus 270 mil seguidores que a Folha estava chegando...”, em que haveria igualmente um complemento sem preposição (que a Folha estava chegando...) e outro com preposição (aos seus 270 mil seguidores).
O que se deve observar quanto a desvio da norma culta da língua é a construção com o verbo “chegar”. Lembremos que o verbo “chegar” rege preposição “a”, e não preposição em” (contraída com o artigo "a", formando "na"). Assim, a forma correta seria: “... de que a Folha estava chegando à casa onde mora, ...”

Fragmento 4
DE BRASÍLIA - Em meio à rebelião da base aliada no Congresso, o líder do governo no Senado, Romero Jucá (PMDB-RR), desobedeceu o Planalto ao retirar da pauta um projeto que seria
sancionado pela presidente Dilma Rousseff na próxima terça-feira.
(Publicado no jornal Folha de S.Paulo, edição de 10 de março de 2012)
A questão a ser comentada quanto a este fragmento diz respeito à regência do
verbo “desobedecer”, que rege preposição “a”. Assim, a construção de acordo com
a norma culta da língua seria: “..., desobedeceu ao Planalto ao retirar...”

Fragmentos 3 e 4

Você já conferiu os comentários sobre os fragmentos 1 e 2.
Agora vamos observar duas outras situações textuais, lembrando que os fragmentos aqui postados não apresentam, necessariamente, uma transgressão à norma culta da língua.
A nossa intenção é que todos os que acessam o nosso blog exercitem a sua percepção em relação aos textos apresentados, que podem ou não conter algum "erro".
Fragmento 3
No Twitter, Rita Lee avisa seus 270 mil seguidores de que a Folha estava chegando na casa onde mora, entre cães, carpas e tartarugas, na Granja Viana (Grande SP).
(Publicado no jornal Folha de S. Paulo, edição de 16 de novembro de 2011)
Fragmento 4
DE BRASÍLIA - Em meio à rebelião da base aliada no Congresso, o líder do governo no Senado, Romero Jucá (PMDB-RR), desobedeceu o Planalto ao retirar da pauta um projeto que seria sancionado pela presidente Dilma Rousseff na próxima terça-feira.
(Publicado no jornal Folha de S. Paulo, edição de 10 de março de 2012)

Comentários-Fragmentos 1 e 2

Fragmento 1 (publicado em 20 de fevereiro de 2012 na página de abertura da UOL)
Jennifer Lopez tenta evitar foto comendo batata frita e pastel

Comentário
Este texto permite duas leituras.
Primeira leitura: Jennifer Lopez tenta evitar que a fotografem enquanto come batata frita e pastel, isto é, ela não quer aparecer em uma foto comendo batata frita e pastel.
Segunda leitura: Jennifer Lopes come batata frita e pastel para evitar que a fotografem, isto é, comer batata frita e pastel é o recurso que ela utiliza para evitar que a fotografem.
Trata-se, portanto, de um texto com ambiguidade.
É muito claro, porém, que o sentido que o autor do texto pretende é o primeiro aqui explicado.

Fragmento 2 (publicado no jornal O Estado de S.Paulo, edição de 23 de janeiro de 2012)
Estudo sugere que médicos receitam antibióticos em doses inadequadas

Comentário
Neste texto, o que chama a atenção é o emprego da forma verbal “receitam” (3ª pessoa do plural do presente do indicativo), pois, gramaticalmente, também seria possível o emprego de “receitem” (3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo).
Para o entendimento do emprego dessas duas formas do verbo “receitar”, lembremos que o verbo “sugerir” tem, entre outros significados, o de “propor” e o de “dar a entender”.
No texto em questão, o verbo “sugerir” tem o sentido de “dar a entender”, pois se trata de uma conclusão a que o estudo chegou. Portanto, a ação de “receitar” é uma realidade, isto é, “estudo dá a entender que médicos [de fato, realmente] receitam antibióticos em doses inadequadas”, o que permite afirmar que o emprego do presente do indicativo atende ao que prevê a norma culta da língua, pois o modo indicativo deve ser utilizado quando há ideia de realidade.
Do ponto de vista da correção gramatical, a forma “receitem” também poderia ser empregada com o verbo “sugerir”, que teria, nessa nova situação textual, o sentido de “propor”.
Portanto, “receitar” seria provável, uma vez que os médicos poderiam ou não seguir o que o estudo propõe, o que permitiria o emprego de “receitem”, forma do presente do subjuntivo - o modo subjuntivo indica probabilidade. Tal emprego, no entanto, realizaria um sentido inadequado, pois nenhum estudo deve propor que médicos receitem antibióticos em doses
inadequadas.

Observar textos

Iniciamos as nossas postagens neste ano de 2012 com uma atividade comentada em sala de aula na semana anterior ao carnaval: colocaremos em nosso blog fragmentos de textos que apresentem algum interesse linguístico. Sugerimos que os interessados observem esses fragmentos e pensem o que poderia ser comentado quanto àquela passagem. Dois dias depois da postagem, publicaremos os comentários.
Começamos hoje com dois fragmentos.
Fragmento 1 (publicado em 20 de fevereiro na página de abertura da UOL)
Bastidores
Jennifer Lopez tenta evitar foto comendo batata frita e pastel
Fragmento 2 (publicado no jornal O Estado de S.Paulo, edição de 23 de janeiro de 2012)
Estudo sugere que médicos receitam antibióticos em doses inadequadas

Acompanhe os nossos comentários daqui a dois dias.
Até lá.